EN ORIGINALSERIE FRÅN NETLIX
Vänta. Jag hörde nåt.
- Livet är ingen splatterfilm, Donna. - Kör hem mig.
- Det är bara tvättbjörnar. - Gå och titta, då!
Lägg av.
Det finns inget här.
Dr Swann.
Jag är polischef MacErlane.
- Var är min son? - Du har större bekymmer.
Var är min son?
- Han mår bra. - Inte efter det han såg.
- Var är han? - Med barnskyddsmyndigheten.
Låt mig träffa honom.
Vi måste skydda honom.
- Jag måste skydda honom! - Mot dig, dr Swann.
Ingen av oss går säker.
Borde jag bli rädd nu?
Jag hade en överenskommelse med kriminalassistent Yanov.
Din vän Fayne dödade en polis.
Alla överenskommelser upphörde när du massakrerade din fru.
Hon visste inte att det var jag.
Hon var inte mänsklig. Hon var nåt annat.
- Jag har läst din redogörelse. - Hör på.
Okej.
Jag låter som en galning. Jag förstår det.
Jag vet bara vad lagen säger.
Där står inget om att folk förvandlas till monster.
Därför blir du åtalad för mordet på din fru.
Jag försvarade min son. Det är inte emot lagen!
Om det hade gått att undvika... Jag hade inget val!
Prata med Dez! Han kan berätta vad som hände!
Hjälp mig!
Dez...
Var snäll och säg nåt.
Du måste prata förr eller senare.
Du är säkert hungrig.
Jag kan fixa nåt att äta. Vad vill du ha?
Dez...
Jag har jobbat med det här länge och hjälpt pojkar som dig.
Pojkar som har varit med om fruktansvärda saker.
Jag vet att det är svårt, men jag har hjälpt många som har sett en förälder...
Jag kan hjälpa dig...
...vad det än var du såg.
Vad är det myndigheterna försöker dölja?
Allmänheten har rätt att veta.
Rätt att skydda sig mot den brutala ondskan.
Okej, spela upp det med filter sju.
Ingen vill säga nåt. Vad är det myndigheterna försöker dölja?
Allmänheten har rätt att veta.
Rätt att skydda sig mot den brutala ondskan.
Perfekt. Lägg det i slutet.
Visa mig klippet igen.
Där. Stopp.
Ta den bilden.
Lägg ut den överallt.
Med en länk till hemsidan?
Och skriv "vampyrmördarvideo" med stora bokstäver.
Storyn växer. Vill du ändå köra med vampyrtaggen?
Jag såg honom dricka blod.
POLISEN I SENECA
Du missar poängen. Jag vill...
- Polischef MacErlane? - Jag återkommer.
Ja?
Säkerhetsdepartementet.
Dr Luther Swann ska överlämnas till oss omedelbart.
Var är han?
Vi har order om att stoppa obduktionen.
Kroppen tillhör oss nu.
- Vad är det här? - Du följer med oss.
Jag har goda nyheter.
Jag har hittat din mamma.
Min mamma...
Ja.
Hon borde inte bli inblandad.
Hon har rätt att veta var du är.
Men hon är inte...
...stabil.
Det vet du säkert.
Ja, men hon har ändå rättigheter.
Din pappa står anklagad för ett våldsdåd.
- Han räddade mig. Jag vill vara med honom. - Det går inte.
Inte just nu.
Och du har en förälder till.
Snälla, ring henne inte.
Ja.
Nåt nytt om Michael Fayne?
- Du frågar fel person. - Kom igen, Les.
- Du får dubbla arvodet. - Jag bevakar ett tomt hus.
- Vadå för hus? - En kvinna har blivit brutalt mördad här.
Det har jag inte hört nåt om. Skicka adressen.
Här finns inget att se.
- Nu, Les. - Okej, då.
Sätt fart.
Ni kan inte skrämma mig.
Jag tvingades döda min fru igår.
Och de har tagit min son, så...
...inget lär kännas...
...särskilt viktigt.
- Dr Swann? - Ja.
- Vilka är ni? - Säkerhetsdepartementet.
Vi tar över utredningen.
Säkerhetsdepartementet?
Jag heter Claire O'Hagan. Direktör i region två.
Kan du svara på några frågor?
- Om du gör det först. - Du kan inte ställa några krav.
Var är min son?
Hör här.
Om du hjälper mig, så hjälper jag dig.
Hej! Läget?
Jag såg det du lade ut. Det kommer att explodera.
- Vad är det som har hänt? - Våld i hemmet igår kväll.
En kvinna dog.
Och nu bevakar de huset?
Det är inte rutin.
Hör på, Les.
Willie Nelson på fredag. Jag fixar biljetter.
- Allvarligt? - Ja, för fan!
- Om... - Herregud. Inte "om".
Om jag får fem minuter ensam i huset.
Okej, då.
- Behöver jag en nyckel? - Polisen slog in dörren.
Jävlar!
Jag skiter i din unges födelsedagskalas. Gör ditt jobb.
Säg så här, då.
Du slipper undan...
...om du kan lösa en gåta.
Ju mer det finns av mig, desto mindre ser du.
Vad är jag?
Knepigt, va? Du ska få tänka efter.
Åh, när helgonen
Tågar in
VAMPYRMÖRDARVIDEO
Åh, när helgonen tågar...
Den blev rejäl.
Nu!
Vill du veta svaret?
Svaret är...
...att jag är mörker.
Om affären går åt skogen får du med mig att göra.
MYNDIGHETSHEMLIGHETER
Du, Monster. Har du varit i Lewis County?
De har sålt en massa meta, men inte betalat.
Lugn. Jag ska dit ikväll.
Hans brutala angrepp har spridit skräck bland allmänheten.
Kolla på det här.
Polisen manar till lugn och menar att det är en isolerad händelse.
Man gör allt i sin makt för att gripa Fayne...
- Jag känner honom. - Jaså?
Jag jobbade med hans hoj förra veckan. Det där är hans Evo -95.
Jag har kört den hela veckan. Han har inte hämtat den.
Han kommer nog inte. Han är ju en seriemördare.
Han fimpade en snut.
Respekt.
Vi följer utvecklingen...
Det verkar vara en rovlysten typ.
...den hotfulla Michael Fayne.
Enligt polisen är han extremt farlig.
Under obduktionen kommer ni att se att hela matsmältningssystemet har...
...modifierats.
Varför det?
För att förtära och smälta blod.
Mer specifikt mänskligt blod.
Du tror mig inte.
Det har hänt mycket idag.
Ni vet redan nog för att vara oroliga.
- Varför tror du det? - Ni var på plats så fort.
Ni vet inte vad det är eller hur smittan sprids.
Vi vet inte om den sprids.
Michael Fayne, hans tandläkare...
...min fru.
Den sprids.
...som mest 17 grader.
Senare blir det mulet och risk för åska...
Du missade avfarten till I-9.
Chuck, såg du vem som körde...
Chuck?
Chuck? Är du där nere?
Var har du varit?
Jag tog med pho-soppa.
- Det uttalas "pho". - Du kan inte vietnamesiska.
Kan inte jag vietnamesiska?
Se där! Varför har du inget sagt?
Inte lönt mödan.
Lägg ut det här.
Läs det sen. Lägg ut det först.
Vad har du hittat?
Swann och frun flyttade norrut för tre år sen.
Han är läkare och forskare på Bremertons universitet.
- Gäsp. - Ja, jag vet.
Jag förstår inte ens rubrikerna på hans artiklar.
Men...
- Han är vän med Michael Fayne. - Och hans fru är borta.
Och nån mördades i deras hus igår.
Han har dödat sin fru.
Bonusmaterial: De har en unge.
Herregud. Det är ju otroligt.
Jag lägger ut det nu.
Det senaste om de så kallade vampyrmorden kommer från anonyma ReveLeaks.
En bekant till den misstänkta mördaren Michael Fayne
kan ha mördat sin fru i deras hem.
Forskningsläkaren dr Luther Swann...
- Vad har du sagt? - ...tros vara häktad...
- Inget. - ...för mordet på frun.
Som brukligt.
Det har skett fler mord i Mohawk Valley.
- Kan vi lära oss nåt av dem? - Liknade morden varann?
Se efter själv.
Upp till två tredjedelar av offrens blod saknas.
Ett fall har två offer, ett äldre par som låg och sov.
Fan. Karantänen gav oss grönt ljus, men vi spridde infektionen från glaciären.
Varför dödar inte du också folk?
Jag omvandlades inte fysiskt som de.
Jag har inte det de har.
Mike och Jess har nog nån kofaktor som jag saknar.
Vad avgör det?
Det vet jag inte.
Men jag tror att jag kan ta reda på det.
Vad vill du ha?
Jag vill ha min son.
Och slippa åtalet så att jag får behålla honom.
Du ska få träffa dr Niklos.
Han är min biträdande.
Du får vara med om han godtar det.
Annars inte.
Tror du att det är ett hot?
Inser du att du kan få livstid?
Jag inser att jag står inför en massaker, precis som du.
Det kan vara en epidemi, och jag är den enda som vet nåt om det.
Se till att han tror på dig då.
Men för guds skull, ta bort de där.
Dr Swann.
Slå dig ner.
Jag tyckte om utskrifterna.
- Vilka utskrifter? - Från ljudfilerna.
Allt du säger spelas in.
Blev du inte informerad om det?
Nej, det missade hon.
Samma gäller oss alla. Jag heter Calix Niklos.
Jag är forskaren här. Det känns bra att du är här.
Jaså?
Du måste ha det hemskt jobbigt. Jag beklagar din frus död.
Det har ingen annan sagt än.
Det är för att ingen kan ta in vad det är som händer.
Jag kunde ha gjort nåt.
Jag kunde ha satt Fayne i karantän igen. Eller ringt nån.
Klandra dig inte.
Ingen kunde ha anat det här.
Vad tror du att det är som pågår?
Det får du berätta.
Jag tänker inte börja. Inte en chans.
Nej, det är klart. Du vill göra dig oumbärlig.
Annars är du en misstänkt i raden.
Nej. Jag är inte politisk på det viset. Det handlar inte om det.
Alla är politiska, dr Swann. Men visst, jag kan börja.
Vi har så klart uppmärksammat seriemorden här i Mohawk Valley.
Mord angår sällan säkerhetsdepartementet...
...men när vi såg bilderna på offren förstod vi allvaret
och lät obducera kropparna.
Här finns patologiska förändringar...
...som jag aldrig har sett förut.
Det har ingen.
Min teori är att en urtida prion
har isolerats i biomassa och hamnat i mig, Michael Fayne...
...och min fru.
Det verkar som om...
Jag har nog sagt för mycket.
Är inte du politisk?
Jag ska inte hymla. Vi behöver dig. Och du behöver oss.
För att inte tala om allmänheten. Varelserna hotar vår existens.
De är människor, inte varelser.
I så fall är de vansinnigt mordlystna människor.
Infekterade människor. Det är skillnad. De är sjuka.
Vi kan ta det sen. Frågan är: Kan du hjälpa oss?
Ja. Jag kan definitivt hjälpa er.
Men först vill jag ha min son.
- På en gång. Inte sen. - Självklart.
Jag ber om ursäkt för att de använde honom som påtryckningsmedel.
Folket här är så att säga...
...pressade.
Han kom hit samtidigt som du.
Pappa!
Välkommen ombord, dr Swann.
Hej, det är dr Swann. Lämna ett meddelande.
Behöver du nåt mer?
Ja.
Jag vill bo hemma.
Tja, det...
Det betraktas som en...
...brottsplats.
Jag vill åka hem.
Jag med, grabben.
Mer än nåt annat.
Du har varit med om nåt hemskt jobbigt.
Dez, se på mig.
Vi såg saker igår kväll.
Sånt som vi aldrig kan glömma.
Men det är nåt mer som pågår, okej?
Inte bara för oss, utan för alla.
Jag bryr mig inte om andra just nu.
Bara om oss.
Ja.
Tänk så här.
Om jag inte gör nåt här och nu...
...kan det som hände Jess hända andra mammor
och pappor, bröder, systrar, döttrar...
...och söner.
Kan ingen annan göra det?
Inte utan mig.
Och jag kan inte göra nåt utan dig.
BUSSHÅLLPLATS
Är det nån där?
Hallå?
Jag hör dina andetag.
- Är det du som ska köra mig? - Nej.
Det är det inte.
Är det verkligen så tryggt att sitta här?
Tryggt nog.
Vänta nu.
Om du är...
Blind, heter det.
Hur kan du använda vapen?
Jag vet inte. Det har aldrig behövts.
Tanken på en blind kvinna som skjuter på måfå skrämmer väl bort folk.
Det låter bra.
Vad är den jäkla bilen? Kan du se vad det står i appen?
Han är några kilometer bort.
Jag måste till Troy.
Min bror har dött.
Har han det?
Jag beklagar.
Det är ofrånkomligt.
Ja.
Det händer oss alla.
Ja.
- Jag har också förlorat min bror. - Jag beklagar.
Livet är grymt ibland.
Ja.
Var det länge sen?
Nej.
- Jag är mitt uppe i det. - Då beklagar jag verkligen.
Kom det plötsligt?
Ja.
Ena stunden är livet...
...som vanligt.
Och i nästa...
...är den man litade på, den man räknade med...
Den man älskade.
Ja.
De finns inte där längre.
Tja, det går ju inte att bota.
Vad?
Det mänskliga tillståndet. Det går inte att bota.
Det är likadant för alla.
Nästa alla.
- Här kommer din bil. - Det var på tiden.
Här.
- Åh, tack. - Tack själv.
Hoppas att allt blir så bra som möjligt.
- Detsamma. - Behöver du hjälp?
Nej. Men tack ändå.
Men farbror Mike, då?
Tja...
Jag är här för hans skull också.
De säger att han har gjort hemska saker.
Kom ihåg att det inte är Mike, utan...
...sjukdomen.
Jess och Mike är offer, precis som alla andra. Det är därför...
...jag måste göra det här.
Bara vi är tillsammans.
Alltid tillsammans.
Eller hur?
- Ja. - Okej.
Det är som alltid, sir. Det är både bra och dåligt.
Swann är mycket intelligent och han var på plats när det bröt ut.
Han blev infekterad, men inget hände.
Hans vän, däremot, verkar vara patient noll.
En helgjuten mördare.
Precis.
Men Swann ser varelserna som offer. Han vill bota dem.
Ja, sir. Om han håller fast vid sin linje alltför envetet,
kan han bli en belastning för oss.
Vi har gjort i ordning en arbetsplats.
Vi ska få ur honom så mycket som möjligt,
men sen kan vi nog göra oss av med honom.
Ja, han har en son.
Men vi kan säkert ordna nåt för honom om det behövs.
Ja, sir. Tack detsamma. Vi hörs snart.
Undertexter: Love Waurio